26 مهر 1390

We have our lives

18 October 2011

By Jila Baniyaghoob(1)

Translated by Hossein shahidi

khabarnegaran.info:For some time, I had been wondering why the Iranian security and judicial authorities have imprisoned my spouse, Bahman(2), and several hundred other political prisoners, and how much of the goal that they follow through their imprisonment has been reached.

A few days ago, a memory came back to me and told me not to think too much about their aim or try to understand it.

A few years ago, just after our colleague Mr Akbar Ganji had been freed after five years in prison, I was arrested for the coverage of women’s peaceful protest in Tehran and was interrogated for a couple of weeks.

One day during the interrogation, I asked the interrogator or, as they call themselves, the Specialist: ‘Please tell me, honestly, what your regime has gained by keeping Mr Ganji in prison for five years. Haven’t you paid a heavy price for keeping him in prison, with all the publicity against you by the international media and human rights organizations? Has Mr Ganji not become more famous than ever and more determined to follow his goals?’

Mr Interrogator thought for a moment and said: ‘Well, for five full years, we didn’t let Ganji have a life.’

What an argument! They did not let him have a life for five years!

‘Mr Interrogator,’ I said, ‘I am trying to see things through your eyes. Is this really your understanding of the national interests of a regime which you apparently love, that you should not let someone have a life for five years? Is this really an achievement for you and your regime?’

Perhaps I am now more capable of understanding why the interrogators and the security system would like to keep Bahman Ahmadi-Amouee, Abdollah Mo’meni, Massoud Bastani, Ahmad Zeidabadi, Mehdi Hosseinzadeh, Nasrin Sotoudeh, Vahid Nosarti, Atefeh Nabavi and many others in prison. They don’t want them to have a life.

Sometimes my friends ask me why the authorities would not let me and Bahman see each other face-to-face for only twenty minutes, instead of only allowing us to meet in a cabin, separated by a glass window, talking to each other through a telephone. Would a direct meeting amount to a special privilege for a prisoner who has spent several years behind bars?

I can now answer that question better than before: Because they want to stop Bahman and me from ‘having a life’, and they do not really care that they and the government they love do not gain anything in exchange for the deprivations they impose on us.

But let them think they are not letting us have a life. What do they know about the truth of the separation that the high walls of Evin prison has imposed on Bamhan and me? How could they know that such separations have made us get close to each other and given such meaning to our lives that could not have existed before? How could they know that our lives are even more active and purposeful than ever?

Let them think they have taken away our lives. Let them be happy, thinking that they are not letting us live. But we do live: Bamhan and I; Bahareh and Amin; Nasrin and Reza; and ...

No one may know better than us, who tolerate these separations, that we never pity ourselves. But we do sometimes pity ‘them’ ... because we are sure that we do ‘have our lives’, but we are not sure if they too ‘have their lives’.

source: http://zhila.eu.com/spip.php?article367

1-Iranian journalist

2- Bahman Ahmadi Amouie(or Ahmadi-Amouee,born 1969), arrested on June 20, 2009, he is currently serving a 5 year mandatory prison term in Evin prison. The only crime committed by Bahman has been that of carrying out his professional responsibilities as a journalist. In other words, Bahman is a prisoner of conscience. In fact, his articles published by official newspapers and websites have been cited by interrogators at the Intelligence Ministry and the courts as evidence supporting

  • Version imprimable de cet article Version imprimable
  • Send this article by mail Send
  • How ghostwritten ‘oral’ op-eds found their way into Iranian journalism

    30 آذر 1393

    Khabarnegaran.info – Mehrak Rahimian: A ghostwritten op-ed is an opinion piece written by a reporter that another person – typically an authority or expert on a specific subject – signs. Iranian newspapers have been now witnessing a dominant trend in a new kind of ghostwritten op-eds: ‘oral op-eds’. After doing a telephone interview with an expert or authority and asking about his opinion on a certain subject, a reporter then starts writing an op-ed under his name. The final product – a ghostwritten op-ed – will be ready in less than an hour.

  • From Ghotbzadeh to Zarghami: IRIB highlights in the span of 36 years

    6 آذر 1393

    Khabarnegaran.info –Sara Mohseni: IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting), state monopoly on radio and television, has recently undergone managerial changes, with former IRGC (Iran’s Revolutionary Guards) member Ezzatollah Zarghami being replaced by new head Mohammad Sarafraz, who has 20 years of experience at the giant strategic broadcasting company.An investigation into the 36-year-old history of IRIB, a media organization always controversially controlled by direct intervention from both supreme leaders, however, reveals blatant violations of journalism ethics and standards since the very beginning of its establishment.

  • A story of Hasan Rohani’s state first Media Fair

    5 آذر 1393

    Khabarnegaran.info – Saba Etemad: At its first days, Media Fair was quiet and it seemed that there were fewer people comparing to the previous years. A fair that was holding for the first time during Rohani’s state and yet with delay.During last days of Aban (November) the 20th press fair have been held for a week in Tehran’s Mosalla. There were 20 booths for news agencies which all are either dependent to the state or government. Most of the booth sharing goes to the ones depended to IRGC (Iran’s Revolutionary Guards).